Hola, soy Teresa
Soy traductora e intérprete profesional y me dedico a facilitar la comprensión y la comunicación entre personas.
Mi historia
Ya de pequeña me encantaba aprender inglés con las letras de las canciones. Varias estancias en el extranjero despertaron mi curiosidad por el mundo y ya no hubo vuelta atrás.
Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas y Traductora-Intérprete Jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Tras unos años compaginando mi trabajo en la empresa privada con traducciones por cuenta propia, me mudé a Inglaterra en busca de la inmersión total. Cuatro años en Londres y un Máster en Interpretación de Conferencias después, volví a España y desde 2017 puedo decir orgullosa que por fin me dedico exclusivamente a lo que me gusta.
Trabajo con todo tipo de clientes, desde particulares y despachos de abogados a grandes empresas internacionales.
Mi objetivo es darles la tranquilidad y la confianza de que sus traducciones están en buenas manos para que ellos se despreocupen y puedan centrarse en su trabajo.
Tengo la suerte de ejercer la profesión más gratificante del mundo: nunca dejo de aprender, conozco a personas fascinantes y soy útil. Y cuando uno disfruta con su trabajo, se refleja en los resultados.
Soy vallisoletana de corazón, madrileña de adopción y ofrezco mis servicios allí donde me lo soliciten, en España o en el extranjero.
Estés donde estés, quiero ayudarte a superar la barrera del idioma para que puedas seguir creciendo y alcanzar tus objetivos en todo el mundo.
¿Y qué es eso de LoGo?
Además de ser una forma abreviada de mis dos apellidos, también es un guiño al término griego logos, que puede traducirse como: razonamiento, conocimiento, habla, palabra o discurso. Todos estos significados constituyen los pilares de mi trabajo.
Si quieres saber más, puedes ver mi perfil de LinkedIn
¿Qué puedes esperar de mí?
-
PROFESIONALIDAD: formación continua, experiencia y compromiso en cada encargo.
-
CLARIDAD: hablaremos hasta que demos con la solución que mejor se ajuste a tu caso y hayas entendido el proceso a la perfección.
-
DISPONIBILIDAD: respondo rápido y me adapto a cualquier entorno de trabajo.
- CONFIDENCIALIDAD: Toda la información y documentación facilitada se tratará siempre con la máxima confidencialidad.