• Home
  • About me
  • Translation
  • Interpreting
  • Contact
  • Español
  • English

Teresa López González. Traductora e Intérprete

Teresa López_TeresaLogo

Beat the language barrier and breathe new life into your business

Communication is a tool we use to interact with others. In an increasingly globalised world, an adequate understanding is a prerequisite for continuous growth.

My translation and interpreting services are geared towards people who are looking to pursue new opportunities, break into new markets, reach a wider audience, establish pivotal partnerships overseas, and negotiate international bureaucracy.

I give corporate and individual clients the power to transcend borders and achieve their goals wherever they may be.

“Language helps us capture the world, and the less language we have, the less world we capture.” Fernando Lázaro Carreter

Let's talk
professionalism_TL

PROFESSIONALISM

Expertice_TL
EXPERTISE
consultancy_TL
CONSULTANCY

The global expansion partner you need

Don’t run the risk of a bad translation. In addition to causing misunderstandings, a poor quality translation can be detrimental to your company’s image and reputation. Clear and precise communication, be it in written from or at meetings and events, will enable you to create trusted partnerships with your clients and influence their perception of your brand. Professional translation is essential to ensuring your multilingual exchange is up to standard.

Request a no obligation quote

01

Translation

Specialised translation of legal and business texts. Sworn translation of certificates and documentation for presentation at official agencies and institutions. 

Find out more

02

Interpreting

An oral form of translation used at conferences, congresses, press briefings, fairs, events, and meetings.

Find out more

What my clients say ...

Thanks again for all your hard work and being so reliable. I will definitely contact you next time I have a project - it has been an absolute pleasure to work with you.
Kate Rudd
Clarity Language Solutions
We entrusted Teresa with the official translation of documentation for international judicial proceedings and couldn’t have been happier with the end result. The speed, meticulousness, and efficiency of her work is particularly impressive.
Guillermo García
García Martín Abogados
Teresa translated all the qualifications and certificates I needed to validate the training I had undertaken in the UK. She took the time to explain the process to me and was easy to work with.
Laura Santos
Private client
Thanks for everything. Everything went well and we’re really happy with the result.
Ángel Rubio
La Catedral de los Sueños, S.L.
Teresa has always shown a great professionalism and flexibility to adapt to ever changing needs and set ups, and her interpreting skills have always met best possible standards.
Laura Tejero
Languaje Resource Centre, Amnesty International
Teresa formed part of the team of interpreters at the International Wine Tourism Fair. Her role was key to communication between international tour operators and wineries. She is a pleasure to collaborate with. We were very happy with her work.
Sonia Beltrán
Feria de Valladolid

Why choose me?

I have both lived and studied in a number of countries, including the UK, USA, France and Switzerland. I have an in-depth understanding of my specialisms and regularly participate in courses and events. This enables me to keep up with the latest industry developments and offer my clients the best possible service. I work mainly with English and French, and collaborate with a trusted network of professionals with a vast array of language combinations and specialisms.

Get to know me

Aviso Legal y política de Privacidad © 2020 Teresa López González Miembro de ASETRAD.

Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Asumiré que estás de acuerdo con esto, pero puedes optar por no hacerlo si lo deseas. Configuración de cookiesACEPTAR
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT