Every business needs clear and effective communication to succeed. That couldn’t be truer when you’re operating internationally.
Business relationships with suppliers and foreign clients almost always entail sending quotations, formalising contracts, exchanging reports or writing content for your website. Trust a professional translator and forget about the language barrier.
Translation
Legal Translation
It is fair to say there are a lot of legal texts involved in day-to-day business operations. Translating concepts and terminology from one legal system to another presents a host of challenges. That is why it is essential to have a working knowledge of comparative law and legal documentation. In addition to liaising with jurists, I also participate in ongoing training to ensure my clients continue to receive translations of the highest quality.
Certified translations for official authorities and institutions
Public bodies require certified translations of foreign documents for administrative and judicial processes.
In Spain, certified translators are appointed by the Ministry of Foreign Affairs and are able to legally attest that a translation is a true, complete and accurate translation of the original document.
I’ve been a certified English translator since 2010, and thanks to my experience translating these types of documents I’m able to work to tight deadlines.
If you’re planning to work or study overseas, apply for citizenship in another country, or you’re required to provide translations of foreign documents for legal proceedings, then you’ll need a certified translator.
Documents that often require certified translations include:
- Articles of association, contracts and powers of attorney
- Academic certificates and transcripts
- Medical and criminal records
- Identity documents and family record books
- Birth, marriage and death certificates
- Wills
- Court judgements
I can also provide translation services for the following sectors:
Food
Travel and Tourism
Wineries and Breweries
Cosmetics
Culture and Entertainment
Sport
Need a translations in another language or field?
I translate from English and French into Spanish. I can also accommodate requests for translations from Spanish into English. However, these texts are always subject to a professional edit by a native speaker to guarantee the utmost accuracy.
I collaborate with a trusted network of professionals with a vast array of language combinations and specialisms to ensure my clients always receive the highest quality service.
I also offer…
Interpreting
If you need an interpreter for a meeting, a conference, in court or any other event visit this section.