• Home
  • About me
  • Translation
  • Interpreting
  • Contact
  • Español
  • English

Teresa López González. Traductora e Intérprete

Every business needs clear and effective communication to succeed. That couldn’t be truer when you’re operating internationally.

Business relationships with suppliers and foreign clients almost always entail sending quotations, formalising contracts, exchanging reports or writing content for your website. Trust a professional translator and forget about the language barrier.

Tell me what you need
TL_docs

Translation

traduccion_N4B2550

Legal Translation

It is fair to say there are a lot of legal texts involved in day-to-day business operations. Translating concepts and terminology from one legal system to another presents a host of challenges. That is why it is essential to have a working knowledge of comparative law and legal documentation. In addition to liaising with jurists, I also participate in ongoing training to ensure my clients continue to receive translations of the highest quality.

Request a no obligation quote

Certified translations for official authorities and institutions

Public bodies require certified translations of foreign documents for administrative and judicial processes.

In Spain, certified translators are appointed by the Ministry of Foreign Affairs and are able to legally attest that a translation is a true, complete and accurate translation of the original document.

I’ve been a certified English translator since 2010, and thanks to my experience translating these types of documents I’m able to work to tight deadlines.

If you’re planning to work or study overseas, apply for citizenship in another country, or you’re required to provide translations of foreign documents for legal proceedings, then you’ll need a certified translator.

Documents that often require certified translations include:

  • Articles of association, contracts and powers of attorney
  • Academic certificates and transcripts
  • Medical and criminal records
  • Identity documents and family record books
  • Birth, marriage and death certificates
  • Wills
  • Court judgements
Request a no obligation quote

I can also provide translation services for the following sectors:

Food

Travel and Tourism

Wineries and Breweries

Cosmetics

Culture and Entertainment

Sport

Need a translations in another language or field?

I translate from English and French into Spanish. I can also accommodate requests for translations from Spanish into English. However, these texts are always subject to a professional edit by a native speaker to guarantee the utmost accuracy.

I collaborate with a trusted network of professionals with a vast array of language combinations and specialisms to ensure my clients always receive the highest quality service.

Request a no obligation quote

I also offer…

interpreting - Microphone and switchboard in an simultaneous interpreter booth

Interpreting

If you need an interpreter for a meeting, a conference, in court or any other event visit this section.

Interpreting services

What my clients say...

Thanks again for all your hard work and being so reliable. I will definitely contact you next time I have a project - it has been an absolute pleasure to work with you.
Kate Rudd
Clarity Language Solutions
We entrusted Teresa with the official translation of documentation for international judicial proceedings and couldn’t have been happier with the end result. The speed, meticulousness, and efficiency of her work is particularly impressive.
Guillermo García
García Martín Abogados
We work with Teresa whenever we need certified translations of legal documents for the Spanish authorities. She always meets the proposed deadline. She is faultless, diligent, and organised professional.
HENAR HERNÁNDEZ
Dancausa Asesores S.L.
Teresa translated all the qualifications and certificates I needed to validate the training I had undertaken in the UK. She took the time to explain the process to me and was easy to work with.
Laura Santos
Private Client
Having been born in the U.S. ourselves, we at mint&rose expect nothing but the best when it comes to the quality and professionalism of translations. In Teresa we have found the commitment and reliability we require to seamlessly connect with audiences in international markets.
MARCOS PÉREZ
mint&rose

Aviso Legal y política de Privacidad © 2020 Teresa López González Site Powered by Pix & Hue.

Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Asumiré que estás de acuerdo con esto, pero puedes optar por no hacerlo si lo deseas. Configuración de cookiesACEPTAR
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT